détroit de floride中文是什么意思

• 佛罗里达海峡

• "détroit"中文翻译    音标：[detrwa] n.m.海峡 [引]隘口，山口 [解]骨盆入口，骨盆上口 n.m.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "floride"中文翻译    佛罗里达(州)[美] floride adj. 鲜红的
• "bataille de détroit" 中文翻译 :    底特律围城战
• "détroit de badung" 中文翻译 :    巴塘海峡
• "détroit de balabac" 中文翻译 :    巴拉巴克海峡
• "détroit de bali" 中文翻译 :    峇里海峡
• "détroit de bangka" 中文翻译 :    邦加海峡
• "détroit de bass" 中文翻译 :    巴斯海峡
• "détroit de bassuo" 中文翻译 :    巴斯海峡[澳大利亚大陆和塔斯马尼亚岛之间]
• "détroit de bellot" 中文翻译 :    贝洛特海峡
• "détroit de bougainville" 中文翻译 :    布干维尔海峡
• "détroit de bransfield" 中文翻译 :    布兰斯菲尔德海峡
• "détroit de bungo" 中文翻译 :    丰后水道
• "détroit de cabot" 中文翻译 :    卡伯特海峡
• "détroit de canso" 中文翻译 :    坎索海峡
• "détroit de chatham" 中文翻译 :    查塔姆海峡
• "détroit de chelikhov" 中文翻译 :    舍利科夫海峡
• "détroit de cook" 中文翻译 :    库克海峡
• "détroit de corfou" 中文翻译 :    克拉基海峡
• "détroit de danemark" 中文翻译 :    丹麦海峡
• "détroit de davis" 中文翻译 :    戴维斯海峡
• "détroit de dofuchi" 中文翻译 :    土渕海峡
• "détroit de douvres" 中文翻译 :    多佛尔海峡(加来海峡)[法国和英国之间]
• "détroit de florie" 中文翻译 :    佛罗里达海峡[古巴、巴哈马群岛和美国之间]

• Il empêche, en outre, les familles cubaines situées des deux côtés du détroit de Floride d ' entretenir des relations normales.
  它也阻止了佛罗里达海峡两岸古巴家庭之间的正常关系。
• Prévoir un système de préavis lorsque des vaisseaux de ce type empruntent des passages ou des détroits à forte intensité de trafic, comme le chenal du Yucatan, le détroit de Floride et le passage du Vent;
  如这种部队通过尤卡坦运河、佛罗里达海峡和向风海峡等交通频繁的海峡，应拟定事先通知制度；
• Prévoir un système de préavis lorsque des vaisseaux de ce type empruntent des passages ou des détroits à forte intensité de trafic, comme le canal du Yucatán, le détroit de Floride et le passage du Vent;
  就此类部队通过繁忙的通道或海峡(包括尤卡坦运河、佛罗里达海峡和向风海峡)的情形，设立预先通报制度。
• En 1994, les États-Unis ont également institué une nouvelle politique lorsque des dizaines de milliers de Cubains tentèrent de traverser le détroit de Floride < < à bord de radeaux de fortune et de frêles embarcations > > .
  美国还于1994年推出一项新的政策，来应付成千上万的古巴人试图 " 乘坐简陋的筏子和小船 " 穿越佛罗里达海峡的局面。
• Face à l ' accroissement des sorties illégales de Cuba vers les États-Unis pendant l ' été 1994, le Président Clinton a ordonné le 19 août que tous les émigrants cubains interceptés dans le détroit de Floride soient transportés vers la base.
  鉴于1994年夏天赴美的古巴非法移民增多，当年8月19日，克林顿总统命令将在佛罗里达海峡被截住的所有古巴移民送交该基地。
• En outre, l ' économie cubaine n ' a pas pu tirer parti de son excellente position géographique pour développer des sources de revenus concernant, par exemple, le transbordement, l ' approvisionnement en combustible et en matériel de navires transitant par le détroit de Floride, la réparation de navires et le stationnement de remorqueurs étrangers destinés aux opérations de sauvetage.
  此外，古巴经济还无法利用其优越的地理位置挖掘收入来源，如扩建转运港、为途经佛罗里达州的轮船供应燃料和给养、修理船舶、以及让外国救生拖船停靠。
• Les quatre pilotes, Armando Alejandre, Carlos Costa, Pablo Morales et Mario de la Peña, ont été tués. " Hermanos al Rescate " a entrepris ces dernières années de survoler le détroit de Floride pour localiser les personnes qui fuient Cuba dans des embarcations de fortune pour atteindre les côtes des Etats-Unis; ses volontaires ont pu ainsi, en maintes occasions, sauver des vies humaines.
  " 救援兄弟 " 最近几年自定的任务是，飞越佛罗里达海峡水域，找寻乘简陋船只离开古巴领土前往美国海岸的人，很多时候帮助拯救许多人的性命。